|
le 01/01/14 à 12:14 Bonne année à tous ! le 21/10/12 à 15:11 Arrêt sur images lance une émission sur les séries avec Rafik Djoumi le 02/01/09 à 11:52 [MAJ importante] Un remove tags amélioré le 12/12/08 à 23:03 Annexe or not annexe ? Le sous-titre doit se suffire à lui-même le 13/01/08 à 11:09 [Tutorial] Tags et balises : comment les utiliser ? |
Vous êtes nombreux à taguer vos sous-titres et à utiliser le remove tag de Lama et ses versions modifiées pour réaliser des versions notag. Voici un remove tags amélioré par Dapitch666 et Golgi qui va vous permettre de gagner un peu de temps dans cette opération et de générer des versions ass de vos sous-titres, prêtes à l'emploi. Ce remove tags permet de générer 2 nouveaux fichiers correctement nommés à partir d'un seul. Le seul impératif : que le fichier d'origine se termine comme ça : TAG.srt Exemple : A partir de ce fichier : BSG.4x01.lol.TAG.srt On obtient : BSG.4x01.lol.TAG.srt BSG.4x01.lol.NoTAG.srt BSG.4x01.lol.TAG.ass - Le TAG.srt est inchangé - Le NoTAG.srt supprime les {\}, remplace les lettres spéciales comme o dans l'e et préserve les italiques. - Le TAG.ass est un fichier 100 % ass. Attention, si vous laissez dans vos sous-titres des commentaires comportant l'enchainement des deux signes "\N" (exemple des coupes dans une VO : {\Now, }) celà va générer des sauts de lignes en ASS... Préférer la syntaxe suivante par exemple : {\*Now, }. Edit : deux outils php pour réaliser les mêmes opérations : Le remove tag de Spirit : http://spsubs.free.fr/remove_tags.php Le ASS generator de Golgi : http://golgeek.fr/ASS_generator/ [ Commentaires (118) / Non lus (118) / Laisser un commentaire | Permalien ] |
La tutosphère
Trus et astuces, discussions sur le sous-titrage
