Je m'interroge et sollicite, une fois de plus, vos connaissances.

J'ai un fichier de avec eng+fr & sub eng+fr. A ma grande surprise, j'ai trouvé le même fichier enmais deseulement pour une qualité égale (même légèrement supérieur pour le MKV!).

J'aimerai savoir si quelqu'un connait la raison de ce miracle et comment le rééditer, mon disque dur et moi (plus d'autres, j'en suis sur ) lui en serions extrêmement reconnaissant...

Détail des fichiers (par media info):

Général
Format : OGG
Taille du fichier : 545 Mio
Durée : 53mn 41s
Débit global moyen : 1 419 Kbps
Vidéo
Format : MPEG-4 Visual
Identifiant du codec : XVID
Identifiant du codec/Suggestion : XviD
Largeur : 704 pixels
Hauteur : 536 pixels
Format à l'écran : 4/3
Images par seconde : 25,000 Im/s
Audio #1
Format : Vorbis
Paramètres du format, Seuil : 1
Durée : 53mn 41s
Débit : 96,0 Kbps
Canaux : 2 canaux
Echantillonnage : 48,0 KHz
Langue : french[fre]
Audio #2
Format : Vorbis
Paramètres du format, Seuil : 1
Durée : 53mn 41s
Débit : 96,0 Kbps
Canaux : 2 canaux
Echantillonnage : 48,0 KHz
Langue : english[eng]
Texte #1
Format : Subrip
Langue : french[fre]
Texte #2
Format : Subrip
Langue : english[eng]

Général
Format : Matroska
Taille du fichier : 279 Mio
Durée : 53mn 41s
Débit global moyen : 725 Kbps
Date d'encodage : UTC 2007-01-21 10:41:35
Application utilisée : mkvmerge v2.0.0 ('After The Rain Has Fallen') built on Jan 13 2007 19:58:56
Bibliothèque utilisée : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.0
Vidéo
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Profil du format : High@L5.1
Paramètres du format, CABAC : Oui
Paramètres du format, RefFrames : 13 images
Identifiant du codec : V_MPEG4/ISO/AVC
Durée : 53mn 41s
Débit nominal : 590 Kbps
Largeur : 480 pixels
Hauteur : 368 pixels
Format à l'écran : 4/3
Images par seconde : 25,000 Im/s
Résolution : 24 bits
Colorimétrie : 4:2:0
Type d'image : Progressif
Bits/(Pixel*Image) : 0.134
Bibliothèque utilisée : x264 core 54 svn-614M
Paramètres d'encodage : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=6 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=1 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=590 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Audio #1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Version du format : Version 4
Profil du format : LC
Paramètres du format, SBR : Oui
Paramètres du format, PS : Non
Identifiant du codec : A_AAC
Durée : 53mn 41s
Canaux : 2 canaux
Position des cannaux : L R
Echantillonnage : 48,0 KHz
Résolution : 16 bits
Titre : VF
Langue : Français
Audio #2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Version du format : Version 4
Profil du format : LC
Paramètres du format, SBR : Oui
Paramètres du format, PS : Non
Identifiant du codec : A_AAC
Durée : 53mn 41s
Canaux : 2 canaux
Position des cannaux : L R
Echantillonnage : 48,0 KHz
Résolution : 16 bits
Titre : VO
Langue : Anglais
Texte #1
Format : VobSub
Identifiant du codec : S_VOBSUB
Identifiant du codec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Titre : Forced
Langue : Français
Texte #2
Format : VobSub
Identifiant du codec : S_VOBSUB
Identifiant du codec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Titre : VF
Langue : Français
Texte #3
Format : VobSub
Identifiant du codec : S_VOBSUB
Identifiant du codec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Titre : VO
Langue : Anglais