En manque de joueurs, Daphne et Toby tentent de convaincre Bay à faire partie de l'équipe de hockey. Bay met en doute ses talents artistiques quand son professeur d'art descend un de ses projets. John découvre que Kathryn sort avec des amis pour se rendre à des cours de danse en cachette. À la clinique, Daphne et Campbell doivent retrouver un patient que Daphne a laissé partir sans lui avoir fait signer son avis de départ. (thetvdb.com)