Afin de compléter la somme qu'ils doivent restituer, Baxter et Rick contactent leurs proches en Angleterre. Carmen apporte la part de Hector et emprunte de l'argent à sa mère. Mais il manque encore 54 000 euros pour atteindre le montant exigé par Mackenzie. Carmen propose alors de s'attaquer au coffre-fort de la boîte de nuit où elle travaille. Au même moment, Woody se rappelle qu'Avo avait mis de l'argent de côté. Pour réunir les derniers fonds, Quinn vend sa montre et Woody et Baxter dévalisent deux artistes de rue... (thetvdb.com)