Les filles sont de retour en studio. Elles font la connaissance de Ray, l'ingénieur du son que Dawn trouve un peu trop envahissant. Alors que Wickie voit sa réputation de star aux pieds parfaits remise en question, Gloria commence sa rééducation du genou. De leur côté, Summer et Kev annoncent leur séparation à leurs fans, mais ce dernier a encore du mal à accepter le divorce... (thetvdb.com)