Un navire arrive à Wobik avec, à son bord, des engagés et des Filles du Roi. Trepagny se rend en ville pour y récupérer ses nouvelles recrues. Melissande et Delphine, Filles du Roi, ont été prévenues du sort qui les attendait par Mère Sabrine. Pendant ce temps, Goames et Yvon, deux agents de la Compagnie de la Baie d’Hudson, demandent à Mathilde l’aubergiste ce qu’elle sait des événements tragiques survenus récemment au ruisseau. (thetvdb.com)