Tom est déterminé à retrouver Anne et Alexis, mais son entourage le dissuade de partir. Marina lui confie ses doutes sur l’appareil que construit le peuple Volm. Avant que leur confrontation ne trouve une conclusion, ils sont interrompus par Hal qui prend son père en otage. (thetvdb.com)