1938-1940: bien que ses tentatives initiales de réconciliation avec Veda échouent, Mildred finit par renouer le contact avec Monty, qui n'est que trop heureux que son amoureux nouvellement aisé achète le domaine familial à Pasadena. Pendant ce temps, la carrière de Veda en tant que coloratura soprano prend son envol sous la tutelle de Carlo Treviso et d'un nouveau manager. Bien que mère et fille se soient enfin maquillées à l’occasion du mariage de Mildred à Monty, tout n’est pas bon. Après un flot d'indulgences financières, Mildred finit dans une impasse lorsque le restaurant Laguna s'effondre et que le déloyal Wally menace d'engager des poursuites au nom de ses créanciers. Invitée par Bert à demander un prêt à Veda, Mildred rentre chez elle avec une révélation choquante qui changera sa vie pour toujours. (thetvdb.com)