Linden et Holder poursuivent la traque de l'homme au tatouage. Ils finissent par l'identifier : il se nomme Alexi Giffords et a été placé en institution pendant dix ans. Ils découvrent également qu'il vit dans le même quartier que les Larsen. Linden et Holder surveillent aussi Stan Larsen, dont le passé pourrait maintenant le rattraper. Pendant ce temps, Jamie essaie d'obtenir l'aide de Gwen. (thetvdb.com)