Billy, Alison, Jo et Steve passent le week-end au ranch de ce dernier. Jo et Steve conviennent de ne pas s'engager davantage dans une relation affective. Alison se montre quelque peu réticente aux avances de Steve. Jake a des soupçons sur les opérations du père d'Amanda et réalise que sa relation avec elle semble être avant tout sexuelle. (thetvdb.com)