Bo s’est laissée arrêter volontairement pour braquage afin d’infiltrer la prison pour femmes Fée de Hecuba. C’est depuis cette prison que le médecin qui a servi de mentor à Lauren a mystérieusement disparu… Mais quand le gardien de prison, sans raison, transfère Bo de l’infirmerie à son bureau, Lauren doute du bon déroulement de leur plan. Kenzi presse Hale d’user de son influence en tant que Ash pour dénouer la situation, et elle se dirige aussitôt vers la prison pour venir en aide à son amie. (thetvdb.com)