Alors qu’il s’apprête à quitter les Lang Towers pour assister à une réunion secrète, Holger rencontre le chef de la police, Richard, qui enquête sur la disparition inquiétante d’un membre du clan Lang, sans doute lié au dangereux John. Un élément laisse supposer que ce proche pourrait être en mauvaise posture. Au grand dam de Holger, il insiste pour visionner des images compromettantes… (thetvdb.com)