Dayan and his wife arrive at Esther's house together. He tries to explain why he can't forgive his infidelity to Charlotte, but Esther calls him to order: he too longs for another woman. Charlotte, jealous and exhausted by her husband's endless analyzes, cuts the session short. (thetvdb.com)
je pense que je vais arrêter là. j'en ai marre que personne ne parle comme dans la vraie vie, et j'en ai marre que tous les patients soient d'une agressivité et d'une impolitesse inouïes, j'en ai marre du snobisme de esther, et surtout j'en ai marre que tous fassent des "progrès" phénoménaux en deux temps trois mouvements.
je sais bien que c'est de la fiction, et je ne sais pas si 'in treatment' était aussi 'condensé', mais ça me gave grave.
-- I hardly think a nation who eats snails and would go to bed with the kitchen sink if it put on a tutu is in any position to preach couthness!
1.00
Post # 4312222, published by Baje at 01:42 on 2021-03-01
: je pense que je vais arrêter là. j'en ai marre que personne ne parle comme dans la vraie vie, et j'en ai marre que tous les patients soient d'une agressivité et d'une impolitesse inouïes, j'en ai marre du snobisme de esther, et surtout j'en ai marre que tous fassent des "progrès" phénoménaux en deux temps trois mouvements.
D'apres la psychanalyse que l'on m'a fait dans le topic du 105, tu dois regarder 5 épisodes de séries françaises pendant 6 mois et tu trouveras ensuite tout à fait normal la façon dont ils parlent.
-- Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Post # 4312227, published by hyacynth at 10:31 on 2021-03-01
je pensais que tu te référais plus au ton qu'ils emploient. moi j'ai un gros souci avec le vocabulaire et la syntaxe employés. j'ai visionné vite fait 2 épisodes de 'in treatment' au pif hier soir, et pas de style ampoulé ni de style littéraire... pfffff.
-- I hardly think a nation who eats snails and would go to bed with the kitchen sink if it put on a tutu is in any position to preach couthness!
Post # 4312228, published by Baje at 11:03 on 2021-03-01
: je pensais que tu te référais plus au ton qu'ils emploient. moi j'ai un gros souci avec le vocabulaire et la syntaxe employés. j'ai visionné vite fait 2 épisodes de 'in treatment' au pif hier soir, et pas de style ampoulé ni de style littéraire... pfffff.
Je dirais que ça va avec. Difficile de parler naturellement quand on te fait parler comme "absolument personne" dans la vraie vie.
-- Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Post # 4312230, published by shibbyshibby at 22:24 on 2021-03-01
