Après le sauvetage de Kirara, Kambei décide de les aider étant le premier samouraï recruté. Pendant ce temps, Katsushiro et Kikuchiyo commencent à se diriger vers la base. Ils rencontrent Gorobei, un amuseur de rue. Il demande à Katsushiro de jouer à son jeu de flèches. Si Katsushiro gagne, Gorobei se retrouvera mort. Dans le même temps, Ayamaro, le père de Ukyo, envoie des assassins contre le samouraï Kambei. (thetvdb.com)