Punk et Mavis proposent à Ellie de les aider, au sein de l'Amicale, à réhabiliter un vieux bâtiment pour les sans-abris. Christopher est en colère contre son père qui l'empêche de voir Lisa. Bobby lui explique qu'elle veut obtenir sa garde. Sue Ellen montre Kimberly à Nicholas et il comprend qu'elle est "l'autre femme". April, qui n'a pas été invitée au barbecue, pleure sur sa solitude, dans sa chambre. Casey raconte à J.R. qu'il a raté une affaire. J.R. se renseigne pour en savoir plus. Cliff a demandé à rencontrer Ellie et lui montre de vieilles photos de Digger. Elle lui avoue avoir beaucoup aimé son père. Il lui explique qu'il a compris finalement que Jock n'avait pas volé Digger et fait la paix avec elle. Sue Ellen dit à Nicholas Pearce qu'elle restera avec J.R. jusqu'à ce qu'elle trouve ce qui pourrait l'atteindre. Christopher accuse son père de ne pas lui avoir dit que Lucas était son fils. Jenna et Ray surprennent Charlie et son petit ami Randy à la maison. Punk engage Clayton, très désoeuvré, à se trouver une occupation. A l'instigation de Sue Ellen, J.R. et elle dinent avec Wilson et Kimberly Cryder. Casey fait des affaires avec Mary Lou Lassiter, qui est aussi sa maîtresse. Lisa Alden refuse l'argent que Bobby lui propose pour partir. Dans sa chambre l'attend J.R. à qui elle demande pourquoi il fait cela à son frère. (thetvdb.com)