Lors d'un dîner aux chandelles, J.R. demande à Sue Ellen de jouer les maîtresses de maison lorsqu'il recevra Gil Thurman, avec lequel il doit conclure un contrat pétrolier. Miss Ellie déclare à J.R. que le Cartel est mécontent de la surproduction de ses raffineries. Il en profite pour demander à sa mère si son opinion est influencée par son amitié pour Frank Crutcher. La veuve de Jock assure qu'il n'y a rien de sérieux entre Frank et elle. Pourtant elle se rend compte que ses relations avec Frank évoluent. Bobby apprend qu'il y aura des retards dans les travaux de forage entrepris au Canada. Au cours d'un déjeuner d'affaires, Punk Anderson demande au cadet des Ewing s'il sait ce que J.R. compte faire de tout le pétrole qu'il extrait de ses puits. (thetvdb.com)