Un policier, devenu un héros après avoir mis fin au braquage d'une épicerie porto-américaine, est retrouvé assassiné... Parallèlement, l'inspecteur Logan rencontre une jeune femme avec laquelle il a une liaison. Lors de leur deuxième rendez-vous, elle est retrouvée morte. Quant à Wheeler, elle doit reprendre l'enquête sur une ancienne affaire... Elle demande à Eames de l'aider... (thetvdb.com)