Peter et Jared demandent à Hanna de les aider à défendre deux femmes marins, accusées de semer le trouble parmi leurs camarades masculins. Hanna accepte avec enthousiasme leur proposition, mais les deux avocats ne réalisent pas quelles sont les vraies raisons qui ont poussé la jeune femme à travailler avec eux. Les événements ne semblent pas jouer en leur faveur : la chef des jeunes femmes ne croient pas une seconde en leurs capacités à défendre ses employées. Pendant ce temps, Pindar arbitre un conflit entre les deux co-propriétaires d'une entreprise virtuelle. Karp, lui, doit rendre des comptes au service des ressources humaines... (thetvdb.com)