Helena se retrouve obligée de payer sa dette de jeu en nature auprès de Catherine. Tina est chargée par son boss d'obtenir les droits d'adaptation de Lez Girls. Elle fait donc de la lèche à Jenny. Shane et Paige décident de parler ouvertement aux parents de l'école de Shay et Jared à propos de l'homosexualité et se rapprochent finalement. Alice et Tasha décident d'un rencard. Bette et Jodi vont consoler Phyllis et Bette apprend que Jodi est polygame. Tina fait une gaffe en apprenant à Kit la trahison de Angus. (thetvdb.com)