La chef de Virginia, Louise, la prépare pour le poste de directrice commerciale régionale. Mais Virginia se rend compte de la réalité du terrain et y réfléchit à deux fois. Pendant ce temps, Jimmy et Sabrina sont inquiets du manque de compassion de Hope quand elle ne montre aucune tristesse à la mort de leur poisson rouge, et Burt et Virginia montent sur scène pour le Téléthon de Natesville. (thetvdb.com)