La maison de la famille Chance est-elle condamnée ? Depuis peu, les termites semblent se délecter de la structure en bois du bâtiment. Impossible de prendre le moindre risque ! Toute la famille Chance est contrainte de camper dans le jardin. C'est l'occasion pour Virginia, Burt et Jimmy de discuter au sujet de la petite Hope. Est-il possible qu'elle devienne une tueuse en série comme sa mère ? Voulant tout faire pour éviter cela, ils décident d'éviter toute agressivité. Ils décident notamment de ne plus se disputer devant le bébé... (thetvdb.com)