Les malaises de John s'intensifient. John Senior a décidé de ne pas lui avouer qu'il est son père. Quelqu'un rôde autour du bunker, est-ce un nouveau survivant ou le commando d'Hoodwink ? John part dans la montagne pour aller à sa rencontre. Stève et Doug attendent dans la pièce secrète du téléphone, convaincus que l'agence va les contacter par ce biais. Dans la bibliothèque, des archives ont disparu. (thetvdb.com)