Baze envisage d'acheter une maison et de prévoir un futur avec Emma, ne réalisant pas le secret dévastateur qu'elle cache à propos d’un passé romantique avec son père. Sentant qu'Eric s’éloigne de leur relation, Lux prévoit un dîner romantique entre eux deux, mais est étonné quand Baze et Cate apparaissent à la porte. (thetvdb.com)