Deux policiers, qui effectuent une ronde de routine, sont prévenus, par un appel anonyme émanant de leur commissariat, qu'un cambriolage a lieu. Dès leur arrivée sur place, un homme cagoulé les abat froidement tous les deux. Comprenant que cette affaire implique probablement des collègues, Venturi demande à David de se faire passer pour un policier muté et d'intégrer l'effectif du commissariat concerné. Ce dernier surprend rapidement un curieux manège. Le standard est inondé de fausses informations, qui permettent de couvrir des braquages divers. Des complicités internes sont envisagées, les preuves recherchées... (thetvdb.com)