Les élèves se rendent deux mois dans le Sud de la France pour participer à un atelier prestigieux aux côtés d'une compagnie professionnelle. La bande est aux anges, à l'exception de Léna, qui s'inquiète de ne plus avoir de partenaire puisque Max est parti. Mais les choses semblent s'arranger lorsqu'elle fait la connaissance de Nico, un garçon mystérieux et danseur talentueux. Ce qu'elle ignore, c'est qu'il s'agit d'un agent d'élite du Bureau Temporel. Pendant ce temps dans les années 80, Oscar et Bree sont tombés amoureux, et Henri tente de joindre Léna, qui n'a plus aucun souvenir de lui. (thetvdb.com)