Les vacances se terminent, et avec la reprise des cours arrivent les premiers typhons. Nishikata est impressionné par la puissance du vent et se met à nouveau dans une situation embarrassante avec Takagi. Mina a passé ses vacances d'été sans participer à une épreuve de courage, elle décide de se rattraper à la rentrée. (thetvdb.com)