Talon se réveille chez Smith. Il l'a soignée et lui donne un parchemin qu'elle ne doit surtout pas lire à voix haute. Gwenn apprend que c'est Talon qui a tué Magmoor et veut la remercier. Calkussar interdit à Garret de fréquenter sa fille, et le menace de l'émasculer s'il désobéit. Le cadavre de Magmoor est retrouvé, à côté de l'inscription "Dites à Dred qu'il en reste un". Wythers enquête et finit par arrêter Talon et la condamner à la peine capitale, mais Garret conteste cette décision. (thetvdb.com)