Après avoir signé un contrat avec Shiori, Methode attaque soudainement Lacia sur le tournage d'une publicité. Tandis que la relation entre Arato et Lacia est sur le point d'être à nouveau chamboulée, une nouvelle élève intègre le lycée d'Arato. Il s'agit d'Erica Burrows, la Belle au bois dormant du XXIe siècle, qui vient juste de sortir de biostase. Arato perçoit de l'animosité de sa part. (thetvdb.com)