Aaron étant en vacances, Richard charge les Monkeys de faire bénéficier du fameux soin Gas Monkey à sa toute première voiture : une Mercury Comet 1974 couleur vert vomi qu'il conduisait au lycée. Après avoir déniché une autre Comet blanche en très bonne condition pour la somme de 4 200 dollars, Richard la ramène au garage et donne deux semaines aux Monkeys pour la restaurer. Ces derniers ne sont pas emballés et partagent l'avis d'Aaron sur les Comet : elles ne valent rien. Sans compter que Richard n'a pas d'autre ambition que d'en faire la réplique de son ancienne voiture, jusqu'aux mêmes sièges en cuir vert. (thetvdb.com)