Aaron est sur le point d'embarquer pour des vacances bien méritées. Avec Richard, ils chargent les Monkeys de s'occuper comme il se doit d'une Volkswagen Coccinelle 1965. Tandis que les Monkeys poursuivent leur travail sur la Volkswagen et la prépare à recevoir un nouveau moteur quatre fois plus puissant grâce à Elliot, Aaron décide de changer les bagues de centrage de la Silverardo pour redresser la benne arrière. Pendant ce temps, Richard part pour Desert Hills, dans l'Arizona, avec Dennis, son meilleur ami, pour explorer une mine d'or de vieilles voitures de sport britanniques. (thetvdb.com)