Le médecin en charge de l'opération de Lauren lui explique, ainsi qu'à son père, comment va se dérouler la procédure chirurgicale. Confiant, il lui assure que tous ses autres patients s'en sont sortis et ont pu reprendre une vie normale ensuite. Pendant ce temps, McIntire apprend aux filles que le coach Ray va les aider à réviser leur chorégraphie. La nouvelle semble perturber Jordan, qui invente des excuses pour ne pas avoir à travailler avec lui. Payson, elle, révèle à Kaylie et Lauren qu'elle a vécu un moment très particulier, la veille. La jeune femme a fait l'amour pour la première fois... (thetvdb.com)