Les qualifications approchent et les filles se lancent dans une compétition acharnée. La concurrence promet d'être rude. Pendant ce temps, la mère de Kelly entreprend de remettre Kaylie à sa place. Les problèmes de santé de Lauren commencent à affecter d'autres personnes de son entourage. Payson, notamment, s'inquiète et devient de plus en plus protective. Les amours naissantes de la jeune femme sont aussi mises à rude épreuve. Un nouveau couvre-feu vient mettre le désordre dans ses plans bien ficelés et l'empêche de passer autant de temps qu'elle le souhaiterait avec l'élu de son coeur... (thetvdb.com)