Max et Michael se rendent au Texas pour rendre visite à un guérisseur, qui pourrait peut-être faire la lumière sur le symbole extraterrestre recherché par Max. Pendant ce temps, Maria et Liz rendent visite au même guérisseur dans l’espoir de trouver un traitement curatif pour la mère malade de Maria. Ailleurs, Alex et Kyle examinent ce que Sergent Manes pourrait cacher. (thetvdb.com)