Les têtes d'Emily Byrne et Cal Isaac sont mises à prix par Night Watch. Ils sont tirés in extremis d'un guet-apens par Holt, un ancien compagnon d'armes de Cal, qui décide de les aider à mettre la main sur Rex Wolfe. Après un échange de tirs avec Wolfe, Holt reçoit un coup de couteau mortel. Lorsqu'Emily tente de faire parler, Rex Wolfe meurt en se faisant sauter sur une mine. Cependant, Jack et Alice entament une liaison, tandis que Nick est contraint de donner une interview télévisée à Erica Lyle.... (thetvdb.com)