Le shérif semble prendre les événements tragiques qui touchent sa ville avec philosophie... Larkin se fait agresser par une femme hystérique. Schyzophrène, la patiente est hospitalisée. Rien de cela ne serait arriver si elle avait pu prendre ses médicaments. Mais le centre de secours n'était pas approvisionné en raison de la quarantaine. Furieux que son épouse ait pu être exposée à un danger, Russell décide de tenir tête au shérif et demander la levée de la quarantaine... (thetvdb.com)