A Chinatown, trois moines bouddhistes sont installés à l'arrière d'une berline noire. Deux d'entre eux en descendent, traversent la rue et font affaire avec un homme barbu. Quand ils retournent à la voiture, ils trouvent le troisième moine mort avec, à la gorge, des traces de piqûre formant un petit triangle. Alors que la police arrive, les deux moines s'enfuient en courant. Au même moment, Jim Ellison et Blair Sandburg mangent dans un restaurant chinois non loin de là et tombent sur la scène... (thetvdb.com)