Roberta trépigne. Alors que Halloween approche, elle n'a toujours pas de déguisement digne de ce nom. Sa mère refuse de lui en acheter un. Car c'est la crise mondiale et Cleveland n'y échappe pas. En Virginie, la vie n'est pas facile. Parvenir à conserver son emploi est au cœur des préoccupations de tous les habitants. Heureusement, il y a certains plaisirs qu'il est possible de préserver. Chez les Brown, quand le père de famille a décidé qu'il était impossible de ne pas assister au match du week-end, rien ne saurait contrarier ce choix. L'équipe de Stoolbend et celle de Goochland s'affrontent dans un duel qui a des airs de revanche. Mais les tuiles vont se succéder pour les Brown. (thetvdb.com)