Une nouvelle émission de téléréalité est tournée dans les Hamptons, juste à côté de chez Jill. Les participants empêchent la jeune femme de dormir et, alors que Hank vient à son secours, le médecin est témoin d'un accident et sauve de la noyade l'un des candidats. Alors qu'Evan s'amuse à imaginer une émission de téléréalité consacrée à Hank, ce dernier l'informe qu'il est bien trop occupé avec ses patients pour pouvoir s'adonner à un tel jeu. Il doit, par exemple, s'occuper de Marisa Casseras dont les raisons de cacher sa grossesse à Boris deviennent plus clairs pour Hank. Pendant ce temps, Emily est de retour dans les Hamptons et Hank sait alors qu'il doit réfléchir à l'avenir de cette relation... (thetvdb.com)