Les débuts de carrière de Shin - qui s'appelle désormais Sukeroku - et de Kikuhiko ne sont pas tout à fait semblables, même si les deux amis continuent de vivre ensemble. Après un énième entraînement infructueux, le grand maître décide de faire quelque chose pour décoincer Kikuhiko... (thetvdb.com)