Alors que Klara fait des merveilles dans le bassin de natation, sa sœur découvre que sa pilosité s'est développée de façon anormale. Elle alerte sa mère qui leur interdit d'en parler à leur père. A l'Ouest, Lars poursuit sa mission Roméo auprès de Lauren. Celle-ci a une violente altercation avec son fils et décide de couper les ponts. Craignant de voir sa mission échouer, Lars brûle les étapes et parvient à ses fins... (thetvdb.com)