Bill et Joey continuent leurs manigances pour récupérer un siège au conseil de l'UEB. Roman commence à suspecter quelque chose et envoit son fils Alby visiter la femme de Joey, Wanda. Or, devant les menaces à peine voilées de ce dernier, Wanda panique et fait ce qu'elle semble faire habituellement quand la famille est menacée : elle empoisonne Alby -comme elle empoisonna Franck en début de saison. Rhonda commence à s'épanouir loin du camp, découvrant une vie qu'elle n'a jamais soupçonné. Mais sa famille n'est pas décidée à lui laisser le choix. Barb se prépare pour recevoir la cérémonie du trophée de 'Mère de l'Année', mais tout ne se passe pas comme prévu... (thetvdb.com)