Après qu'elle l'ait accompagnée à une réunion de notables locaux, Bill commence à voir Barb avec de nouveaux yeux et sent renaître sa passion pour elle. Ils commencent à se voir en cachette, dans des chambres d'hôtel. Ce qui amène Nicki à suspecter que Bill envisage d'amener une quatrième épouse dans la famille. De son côté, Margene se sent seule et se lie d'amitié avec sa nouvelle voisine, Pam Martin, mais Barb et Nicki lui reprochent très vite son manque de discrétion. La confrontation entre Bill et Roman franchit une nouvelle étape, comme des menaces à peine voilées sont échangées. Ben découvre, perturbé, peu à peu sa sexualité d'adolescent. (thetvdb.com)