Pour l'anniversaire de son fils William, Nicki veut organiser une fête dans un hôtel avec juste la famille 'immédiate', soit 153 personnes. Bill annule ses plans et s'énerve quand elle mentionne le fait que son père aurait payé. Roman continue d'ailleurs d'être une source d'inquiétude pour Bill qui fait installer des alarmes dans les maisons. La fête d'anniversaire se déroulera finalement à la maison. Mais elle aiguise la curiosité des nouveaux voisins qui voient arriver des gens vêtus avec des vêtements d'un autre temps. Cette fête donne l'occasion à Sarah de retrouver Rhonda, une adolescente qui doit épouser Roman dès qu'elle aura atteint ses 16 ans. Le fossé entre les deux jeunes filles est immense. Margene obtient sa voiture, mais elle est rejetée par sa belle-mère qui la rencontre pour la première fois. (thetvdb.com)