Une fuite toxique dans les bureaux perturbe le bon fonctionnement de Veridian. Quand Veronica, Linda, et Ted finissent par devoir partager leur bureau, les tensions grandissent entre eux. Pendant ce temps, Lem se trouve à proximité immédiate d'une nouvelle collègue de travail très attrayante et Phil travaille à trouver une solution à cette fuite. (thetvdb.com)