Bondy a décidé de s’impliquer dans l’avenir de son neveu : il propose à Oliver de rejoindre son entreprise en apprentissage et arrange un test avec une équipe de hockey suédoise. Martin, qui souffre du départ de Jackie, fait également face à des difficultés professionnelles, l’entreprise Waves Energy menaçant de s’implanter dans une autre ville. L’enregistrement d’une conversation téléphonique entre le dealer suédois et son contact local relance l’enquête. Tom espère les coincer lors de leur prochain rendez-vous… (thetvdb.com)