Myriam débarque au chalet avec son nouveau chum Luc. D’abord inquiète devant ses allures de bum, Nicole se laisse peu à peu charmer par son nouveau « gendre ». Leur complicité devient même agaçante pour Claude et Myriam. En tentant de jouer les héros, Jeffy réussit à se perdre en forêt avec Éric et Kelly. La mésaventure jette un froid entre les deux meilleurs amis qui acceptent mal de laisser paraître leur vulnérabilité, surtout devant Kelly. (thetvdb.com)