Élue "meilleure vendeuse du mois", Stephanie gagne en indépendance et accepte un rendez-vous chez Johnny, le policier qui l’a aidée à retrouver Dean. Or son mari Terry est de retour à Sheffield… Brian étant hospitalisé, Pauline doit surmonter ses inhibitions et se résoudre à animer elle-même une vente de lingerie et de sex-toys. Nita bataille pour garder son fils aîné dans le droit chemin, mais sa vie s’apprête à basculer. (thetvdb.com)