Dans le dernier épisode de la saison, une grue s'effondre sur un chantier et tue le gendre du riche promoteur immobilier Frank Linden. Nagel et Antonio, avec l'aide du chef des pompiers Boden, découvrent que l'effondrement n'était pas accidentel. L'équipe enquête sur Linden, un homme qui s'est fait de nombreux ennemis, des amis encore plus dangereux, et qui a l'habitude d'utiliser son argent pour parvenir à ses fins. (thetvdb.com)