Baz, au Mexique, demande à Pope de s’occuper de sa fille. Marco, le frère de Lucy, lui demande de revendre un bracelet pour lui. Heather, une jeune barmaid, passe un entretien pour travailler dans le bar de Deran. Deran attend avec inquiétude la visite de l’inspecteur de l’Hygiène pour sa licence de débit de boissons. Craig le conseille de le soudoyer... (thetvdb.com)