Malgré le fait qu’elle soit punie, Jenny continue de voir Damian, qui lui dit qu’il veut faire l’amour avec elle. Lily avoue enfin à Rufus l’énorme secret qu’elle avait jusqu’à présent gardé pour elle. Dan et Vanessa explorent une nouvelle facette de leur amitié. Et de son côté, Chuck est forcé de prendre une décision très difficile en ce qui concerne son hôtel. (thetvdb.com)